segunda-feira, 12 de novembro de 2012


O Choro de Deus*

Nísia Back** e Mariano da Rosa***

Deus chora quando vê passar
Aquele que ele criou,
Os rejeitados, tomados pela dor

Enquanto tantos sem amor
Vivem com o que há de melhor,
Não se importando
Com os que sofrem ao redor

O choro de Deus é por tantas crianças
Jogadas na rua sob humilhação,
Suplicam cuidado, amor e carinho,
Querendo um pai, mesmo por adoção

O choro de Deus é por tantas meninas
Que vendem seu corpo sem ter opção
Em troca de roupa, comida e casa,
Caindo tão cedo em prostituição

O choro de Deus é por todos os pobres
Que são maltratados pela condição,
Que não têm direitos e são excluídos
Pela sociedade desse mundo cão

O choro de Deus é por tantos velhinhos
Que abandonados vivem em solidão
Dentro dos asilos, sem lar, esquecidos,
Esperando a morte como solução

O choro de Deus é por todas as gentes
Que discriminadas neste mundo são,
São negros e índios, judeus, inocentes,
Que levam a marca da escravidão

O choro de Deus é por todos que morrem,
Por muitos que sofrem sem explicação,
São réus e famintos, de um futuro extinto,
Enfermos e algemados pelos vícios

O choro de Deus,
Por todas as gentes,
Por tantas, por nós
Em silêncio choro,
Em segredo choro
O choro de Deus

*Título integrante do Projeto "O Choro de Deus": Espaço Politikón Zôon -- Educação, Arte e Cultura (http://espacopolitikonzoon.wix.com/ong).
**Composição, interpretação, backing-vocal, arranjos e produção musical: Nísia Back (http://nisiaback.wix.com/nisia#!).
***Letra: Mariano da Rosa (Autor de O Todo Essencial, Universitária Editora, Lisboa, Portugal).

quinta-feira, 25 de outubro de 2012

Sempre Livre Oficial Publicidade Nísia Back

Campanha publicitária do absorvente Sempre Livre que traz a participação de Nísia Back como cantora e locutora (final).

quarta-feira, 24 de outubro de 2012

Oral B Oficial Publicidade Nísia Back

Campanha publicitária do creme dental Oral B que traz a participação de Nísia Back como locutora.

terça-feira, 23 de outubro de 2012

Sabonete Dove Oficial Publicidade Nísia Back

Campanha publicitária do sabonete Dove que traz a participação de Nísia Back como locutora.

domingo, 21 de outubro de 2012

Bradesco Lado a Lado Oficial Publicidade Nísia Back

Campanha publicitária do Banco Bradesco que traz a participação de Nísia Back como locutora.

quinta-feira, 20 de setembro de 2012

Harry & Toto [Pedro]

Cena do desenho Harry & Toto, série da TV Escola que traz a performance da atriz-dubladora Nísia Back como locutora do episódio do personagem Pedro.

Pedro

"Hoje o tempo está tão quente
como um dia de verão
Alivie a sua sede
com uma doce sensação
feito de morango creme
chocolate amendoim
Advinhe? É o sorvete
do Pedro, o Pinguim"

*Adaptação: Nísia Back e Mariano da Rosa (poeta e filósofo, ensaísta e pesquisador, autor de O Todo Essencial, Universitária Editora, Lisboa, Portugal).

segunda-feira, 10 de setembro de 2012

Corduroy [Apelidos]

Cena do episódio Apelidos, do desenho do ursinho Corduroy, transmitido pelo Canal Futura, que traz a participação da atriz-dubladora Nísia Back tanto na trilha sonora como na interpretação [fala] da personagem Lisa.

quarta-feira, 15 de agosto de 2012

Harry & Toto [Gema]


Cena do desenho Harry & Toto, série da TV Escola que traz a performance da atriz-dubladora Nísia Back como locutora e intérprete [fala e música] de Gema.


Gema*

"Eu sou Gema a galinha
sou a cozinheira preferida
tem de tudo em meu cardápio
pratos quentes e gelados!"

*Adaptação: Nísia Back e Mariano da Rosa (poeta e filósofo, ensaísta e pesquisador, autor de O Todo Essencial, Universitária Editora, Lisboa, Portugal).

terça-feira, 7 de agosto de 2012

Harry & Toto [Cristal]

Cena do desenho Harry & Toto, série da TV Escola que traz a performance da atriz-dubladora Nísia Back como locutora e intérprete [fala e música] de Cristal.

Cristal*

"Estou aqui p'ra enfrentar
todo o mal, qualquer doença
não se preocupe
não é grave
quer curar sua enxaqueca?
Atenção é necessário um exame de rotina
Fique calmo e não se esqueça
Aqui não é lugar de bagunça!"


*Adaptação: Nísia Back e Mariano da Rosa (poeta e filósofo, ensaísta e pesquisador, autor de O Todo Essencial, Universitária Editora, Lisboa, Portugal).

segunda-feira, 30 de julho de 2012

Little Robots -Soluços II Parte [Barulhenta]

Cena do desenho Little Robots, que mostra a performance da atriz-dubladora Nísia Back* na dublagem de Barulhenta [a robô que adora fazer barulho com tudo] em um episódio que traz a participação de Listrado, Esporte, Toquinho e Funesto.

*Premiada pela BBC de Londres como a melhor atriz-dubladora internacional de Barulhenta em uma concorrência que teve a participação das dubladoras de países como Japão, México, Espanha, Índia, Portugal, França, Itália, Alemanha, entre outros.

quarta-feira, 25 de julho de 2012

Little Robots - Soluços I Parte [Barulhenta]

Cena do desenho Little Robots, que mostra a performance da atriz-dubladora Nísia Back* na dublagem de Barulhenta [a robô que adora fazer barulho com tudo] em um episódio que traz a participação de Listrado, Esporte e Toquinho.

*Premiada pela BBC de Londres como a melhor atriz-dubladora internacional de Barulhenta em uma concorrência que teve a participação das dubladoras de países como Japão, México, Espanha, Índia, Portugal, França, Itália, Alemanha, entre outros.

sexta-feira, 20 de julho de 2012

Romeu, O Vira-Lata Atrapalhado [Minie]

Cena da animação Romeu, O Vira-Lata Atrapalhado, que traz a performance da atriz-dubladora Nísia Back na dublagem da gatinha Minie em um diálogo com Charlie.

terça-feira, 5 de junho de 2012

Paz, Nísia Back e Mariano da Rosa

Paz*

Não o silêncio bucólico
da vegetação da serra,
mas a paz que oxigena
as entranhas da floresta!

Não o plástico silêncio
de um ateliê artístico,
mas a paz que fomenta
o gênio da criação!

Não o místico silêncio
das atmosféricas nuvens,
mas a paz que fecunda
o horizonte do eu!

Não o silêncio mecânico
destituído de essência,
mas a paz que deflagra
uma existência sanguínea!

Não o silêncio litúrgico
que mumifica o fiel,
mas a paz que transforma
a própria dor em antídoto!

Não o bélico silêncio
de uma pós-revolução,
mas a paz que milita
entre os voluntários mártires!

Não o cósmico silêncio
que a infinitude cultua,
mas a paz que incorpora
o eterno do "aqui-e-agora"!

Não o químico silêncio
que neurotiza os instintos,
mas a paz que exorciza
o oculto mal da alma!

Não o utópico silêncio
que aliena o pacifista,
mas a paz que protesta
que os direitos reivindica!

Não o silêncio político
que a liberdade suprime,
mas a paz que equilibra
os extremos divergentes!

Não o silêncio elegíaco
que a necrose soleniza,
mas a paz que celebra
o milagre gestativo!

Não o silêncio humano
que a ausência substancializa,
mas a paz que une em "nós"
eu e Deus - e o semelhante!

*extraído de O Todo Essencial, Universitária Editora, Lisboa, Portugal, do escritor Mariano da Rosa [poeta, investigador e ensaísta]

terça-feira, 15 de maio de 2012


Nísia Back em estúdio


Atriz-Dubladora


. Os Cubinhos (personagem principal)
. Thymoty Vai à Escola (série transmitida diariamente às 15:30hs pela TV Cultura)
. Little Robots (personagem: Noisy*)
Empresa: Vox Mundi – SP
*premiada como a melhor atriz-dubladora do mundo do personagem Noisy pela BBC de Londres
....................
. Barney e seus amigos (personagens: Baby Boop, Hannah e Emily – Rede Bandeirantes e Discovery Kids)
. Barney e seus amigos (especial para o cinema)

. Big Garage – trilha sonora
. Princesa Sissy – tema de abertura do desenho do programa da Angélica, transmitido pela Rede Globo
. Um viúvo em ponto de bala – longa-metragem/musical
. Elias, aventura à bordo
. First Baby Songs
Empresa: Centauro - SP


....................


. Cinderela/Disney (personagem principal)

. Clube do Terror: O conto do gafanhoto do espaço
. Gasparzinho – trilha de abertura do filme
. Jeellabies – trilha sonora
. Little clowns
. O pequeno urso (TV Cultura)
. Pimentinha
. Popollocris
. Ursinho Corduroy (personagem: Lisa)
. Romeu, um vira-lata muito atrapalhado: dublagem da gatinha Minie, protagonista da animação – Walt Disney Produções (trilha de abertura, trilha sonora)
Empresa: Sigma - SP
....................
. Caiú (transmitido pela TV Cultura)
. A Rena do Nariz Vermelho (transmitido pela Rede Globo)
. O Quebra Nozes

. Stories from my child hood (Série transmitida pela Rede Bandeirantes)
Empresa: Dublavídeo – SP
....................
. Luluzinha (trilha de abertura do desenho)
Empresa: Parisi - SP
....................

. Pokémon (trilha de abertura do filme)
Empresa: Del’Art – RJ
....................

. Geração Ó – trilha sonora e tema de abertura (personagem: Molly)
Empresa: Mastersound
....................
. Harry e Toto (Série transmitida pela TV Escola)
. Naked (Didak)
. O Jovem Rei (Didak)
. As Investigações do detetive Moon (Didak)
. Buda (O Caminho da Felicidade)
Empresa: Hélicon

segunda-feira, 9 de abril de 2012

Deixa de ser Barby*

De Nísia Back** e Mariano da Rosa***

Barby

Deixa de ser Barby
Garota não estrague
Nossa relação

Luxo
Cem por cento fútil
Tem um caça-níquel
No seu coração

Madona do pedaço
Tá se achando
Procuro e não me acho
Dentro dos seus planos

Seu sonho de consumo
É ir p'ra Nova York
Garota eu vou te ensinar
Mudar tua sorte

Sai desse espelho
Deixa o batom vermelho
E vem correndo p'ra mim
Na faculdade do amor

Eu quero ser o teu professor
Ôôôôô...
Deixa de ser Barby
Ôôôôô...
Ô Barby...

*arranjos de Cleriston Alves
**intérprete, compositora e produtora musical
***poeta, investigador e ensaísta, autor de "O Todo Essencial" [Universitária Editora - Lisboa / Portugal]

terça-feira, 6 de março de 2012

Permuta (Projeto Lítero-Musical A Bela Imediatez)

Pemuta*
Nísia Back** e Marianoda Rosa***

Em cada rua um trânsito,
um destino;
em cada esquina um semáforo,
uma decisão;
em cada calçada uma pedra,
uma promessa;
em cada vitrine um sonho,
uma ilusão;
em cada porta um autômato,
um superego
(ou um pseudo-eu?!);
em cada balcão um preço,
um imposto.
Quanto custa um desejo?!
Um débito-à-vista
ou uma dívida-à-prestação?!...
Quanto vale a liberdade?!
Todo o meu trabalho?!
Quanto vale o meu trabalho?!
O todo-supérfluo
ou o tudo-essencial?!
O incôngruo-alienante
ou o centrípeto-consciente?!
A centrifugista-vaidade
ou o realismo-convergente?!
O excêntrico-ilusionista
ou o básico-necessarismo?!
Quanto custa o meu trabalho?!
Toda a minha vida?!
Toda uma vida?!
Toda a vida?!
Quanto vale a minha vida?!
Um mês de salário?!
Quantos anos?!
Quantos bens?!
Quanto dinheiro?!
Todo o meu suor?!
Toda a minha carne?!
Todo o meu sangue?!
Quanto custa a minha vida?!
Quanto custa uma vida?!
Quanto custa a vida?!
Toda a existência.

*extraído de O Todo Essencial, Universitária Editora, Lisboa, Portugal;
**intérprete, compositora e produtora dos arranjos;
***poeta e letrista, ensaísta e crítico literário, autor de O Todo Essencial, Universitária Editora, Lisboa, Portugal.

segunda-feira, 6 de fevereiro de 2012

Então a gente curte (no orkut)*
De Nísia Back** e Mariano da Rosa***
Sou do litoral
Carinha alto astral
Tão fácil de entender
Tão solitário
Te conhecer
É o meu prazer
Não quero só te ver
No imaginário
Me amarrei
No teu sorriso
E navegar é preciso
No orkut (bis)
Se a vida é p'ra curtir
Então a gente curte
No orkut (bis)
Me envolver só por uma noite
No orkut (bis)
Te desejar só por uma noite
*arranjos de Cleriston Alves
**intérprete, compositora e produtora musical
***poeta, investigador e ensaísta, autor de "O Todo Essencial" [Universitária Editora - Lisboa / Portugal]